Ham and sausage – Schinken
2011年DLG（ドイツ農業協会食品競技会）において、
　
・ロースハム
・熟成ベーコン
・ポークパストラミ
・ショルダーハム
・あらびきフランク
・チョリソー＆チーズ
　
の6商品、全て金賞受賞しました！
　
チョリソー＆チーズにおきましては、初出品で金賞受賞！
　
本場ドイツで認められた、私たちのこだわりの味。
工場が再開しましたら、ぜひ、皆さまにお試しいただければ嬉しいです。
　
—
【5/19現在の状況について】
　
一時休業状態には変わりありません。
一日も早く再開できる様に頑張っています。
皆さまからの応援メッセージ、たくさんありがとうございます
—

東日本大震災から約1ヶ月半が経ちました。
工房の周囲の桜が満開になっていますが　　　
今年はとてもさびしい感じです。
　
でも、都路町内には少しずつ自宅へ戻って来ています。
早期に再開出来る事を願います。
　
株式会社ハム工房都路　　工場長：高橋　典一

3月11日発生の地震の影響により、商品の発送を一時停止いたします。
ご不便をおかけいたしますがどうぞよろしくお願いいたします。

大変好評いただいておりました、
福うららさんとのコラボセット「DLG金賞受賞セット」の第2弾、
「ウインナー＆フランクセット」と「バラエティセット」の販売を開始しました！
今回のセットも、いつ終了するか分からないドキドキのセット！
ぜひこの機会にお試しください。

※お買い求めは「福うらら」ショッピングサイトからのみとなります。

ハム工房都路は、第45回スーパーマーケット・トレードショー2011に出展いたします。

皆さまが健康で楽しく美味しい一年を過ごせますように。