いつもご来店誠にありがとうございます。
　
今月の月末セールは、2/22（木）〜25（日）の4日間開催いたします。
　
直売所内商品10％割引（一部対象外商品あり）や月末セールのみ販売の「やまと豚」スライスパックもご用意いたしております。
　
毎月最終土日限定の「工場焼立て焼豚」も24（土）・25（日）限定数にて販売いたします！
毎回大好評で、閉店前に売切れてしまいます！！

2/5〜12までの8日間、福島県観光物産館（コラッセふくしま1F）にて開催される「ふくしまみらいチャレンジプロジャクト」に、ハム工房都路が出店いたします。
　
イベント出店時間は、9:30〜17:30までです。
物産館は19:00まで営業。
お近くに来られた際は、是非お越しください。
　

ふくしまみらいチャレンジプロジェクト主催のイベント販売会に出店します。
　
場所：JR福島駅西口すぐ 「コラッセふくしま1F」福島県観光物産館
時間：9:30〜17:30　（※福島県観光物産館は、19:00まで営業）
日時：2月5日（月）〜2月12日（月・祝） 8日間
　
県内の相双地域、中通りの事業者さん約15社が出店します。
「ウインナー」、「ベーコン」や人気の「やわらか黒糖角煮」など販売予定です。
皆様のお越しをお待ちしております。

昨年はご来店およびご購入頂きまして誠に有難うございました。
本年もどうぞ宜しくお願い致します。
　
年明け最初の情報は、「スープカレー　カムイ」さん　東京／秋葉原　とのコラボ企画です。
ハム工房都路の人気の「ベーコン」と「カムイ」さんのスープカレーで期間限定販売しています。
1/12（金）までのスペシャル企画ですので、是非、是非ともお店へ！
人気のスープカレー屋さんです。
福島県の中通りくちゃんも応援していますよ！！
　

　

ご飯の上に卵がかかり大きくカットしたベーコンがのります

いつもご来店有難うございます。
帰省が始まり、年末年始に福島へ帰ってこられる皆さん、おかえりなさい。
ハム工房都路は、12/30（土）10：00〜18：00が年内最終営業です。
12/31〜1/4まで定休となります。
今年一年、お買上有難うございました。
皆様にとって良い年をお迎えください。

今年も残すところあと僅かとなりました。昨夜より吹雪いていましたが、昼頃から日差しがでてきています。
工場では最後の作業を行っております。
連日、御歳暮ギフトのご購入にご来店頂きまして誠にありがとうございました。
田村市の工場直売所は、12/30（土）18：00までの営業となります。
　
12/31（日）〜1/4（木）まで定休日とさせて頂きます。
2018年1/5（金）10：00より営業となります。
ご来店宜しくお願い致します。

いつもご来店誠にありがとうございます。
　
12/23（土・祝）と12/24（日）は、両日とも朝から直売所にて「焼立て焼豚」を販売しています。今年最後の販売になります。
各日、50個限定です！お早めにお買い求めください。
　
また、御歳暮ギフトのご注文もいよいよ最後になってきました。一部、販売終了の商品もございます。お店へお問い合わせください。
　
ホームページのご注文は、年内お届け分は終了いたしました。
只今、2018年1月6日以降（順次出来次第）の発送分につきまして、ご注文を承っております。
宜しくお願い致します。

いつもご利用頂きまして誠にありがとうございます。
　
年内中にお届け希望のご注文については、12/21（木）24:00までとさせて頂きます。12/22（金）以降のご注文につきましては、2018/1/5（金）以降の発送手配とさせて頂きます。
　
年末繁忙期で大変ご注文が込み合ってございます。早めのご注文をお願い致します。
何卒ご理解を宜しくお願い致します。

いつもご来店有難うございます。
今月のみ、水曜日も通常営業しています。
直売所の営業時間は、10：00〜18：00です。
御歳暮ギフト、まだまだ受け付けております！
12/30まで毎日営業しています。

今年も残すところあと1ヶ月と少し、先週の日曜日は、田村市でも初雪（うっすらと）を感じました。
昨日は、スタットレスタイヤへ履き替え、いよいよ冬を迎える今日この頃です。
　
日頃お世話になっているあの方や年末年始のお返しなど、ハム工房都路のギフトはいかがでしょうか？
人気の「ベーコン」が入ったセットや、味噌漬（味付け肉）のセットなど各種ご用意致しております。
　
ご注文お待ちしております。