6/27現在、2011お中元シーズンですが、今年度のギフト販売も中止となっております。ごめんなさい！！
　
震災後、工場では製造中止が続いています。多くの皆様にご迷惑をお掛けしております。

「東日本大震災」から早いもので、３ヶ月がたちました。
　
2011お中元ギフト時期が始りますが、現状での進展は、まだありません。
毎年楽しみにしていただいている皆様、
またいつもご注文頂いています皆様には大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
　
従業員一同、早期再開に向けて頑張っています。
　
皆様におかれましても、暑い日が続いていますが健康に気をつけてください。